Aggiornato al 15 Marzo 2006
Contratto vincolante
Ogni qualvolta si acceda al sito o si scarichi materiale da questo, si accettano le condizioni d’uso ivi riportate. Qualora non si intenda accettare tali condizioni d’uso, si prega di non accedere al sito o di non scaricare alcun materiale da questo.
Informazioni generali
Le informazioni legali e l’informativa sulla privacy qui riportate si applicano al/ai dominio/i di seguito riportato/i. La/e pagina/e web accessibile/i tramite il/i dominio/i e tutte le pagine web ad essa/e correlate, verranno di seguito denominate “siti” e ognuno di questi sarà identificato singolarmente come “sito”.
www.navman.com
www.navman-support.com
Con il termine “utente” ci si riferisce all’utente del sito. Qualora l’utente del sito operi in nome di o per conto di una terza persona, sia questa un’azienda o altra organizzazione, lo stesso termine si riferirà a tale terza persona, azienda o organizzazione.
AVVERTENZE LEGALI E CONDIZIONI D’USO
Copyright e altre forme di proprietà intellettuale
Il presente sito è coperto da copyright © 2006, tutti i diritti sono a noi riservati. Sarà possibile richiedere il diritto di riprodurre il contenuto del presente sito tramite l’indirizzo e-mail dell’assistenza tecnica riportato sotto.
TUTTI I DIRITTI RELATIVI AL MATERIALE PRESENTE SUI SITI APPARTENGONO A NOI O CI SONO STATI CONCESSI IN LICENZA, UNITAMENTE AL DIRITTO DI ADIRE LE VIE LEGALI O DI PROVVEDERE ALTRIMENTI AL RISPETTO DEI DIRITTI DI PROPRIETÁ INTELLETTUALE SU TALE MATERIALE. È VIETATO COPIARE QUALSIASI MATERIALE PRESENTE SU QUALSIASI SITO SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DA PARTE NOSTRA.
Tutti gli altri marchi registrati sono proprietà dei rispettivi titolari. Tali marchi comprendono Microsoft® Corporation (per Word®, Excel®, Access®, e PowerPoint®). Nessun diritto sarà da noi rivendicato su marchi altrui.
Licenza limitata
Fatte salve le presenti condizioni di utilizzo, si concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per l’accesso ai siti ed al materiale in essi contenuto. Si autorizza ad utilizzare tali siti a scopi informali e per l’acquisto di prodotti o servizi di nostra competenza.
Divieto di interruzione dell’attività del sito
Si accetta di non interrompere o di non tentare di interrompere in alcun modo l’attività di qualsiasi sito.
Uso del materiale
L’utente è autorizzato a visualizzare e a scaricare materiale dai siti al solo scopo di acquistare o valutare i prodotti e servizi da noi offerti o nell’esercizio dei diritti riservati ai soci, come descritto nel sito. Con tale autorizzazione non si trasferisce all’utente alcun diritto sul materiale al di fuori di quelli già espressamente concessi. Tutte le copie del materiale eventualmente eseguite (stampe o copie in forma elettronica) sono soggette alle seguenti limitazioni:
(1) È vietato cancellare o rimuovere da qualsiasi materiale, se presenti, le indicazioni relative al copyright o qualsiasi altro simbolo indicante il diritto di proprietà.
(2) È vietato modificare, riprodurre, esporre, utilizzare pubblicamente, distribuire, rielaborare o utilizzare il materiale per qualsivoglia scopo non espressamente consentito dalle presenti condizioni d’uso; e
(3) È vietato trasmettere il materiale a terzi.
Informazioni trasmesse al Sito
Salvo quanto espressamente richiesto dal sito, è sconsigliato trasmettere qualsiasi informazione che non si desideri pubblicare sul sito o che non si voglia condividere con gli altri utenti. Qualora si forniscano informazioni, inserendole direttamente sul sito o trasmettendole per un successivo inserimento su questo (compresi testi, materiale grafico, audio o qualsivoglia altro materiale):
(1) si dichiara e garantisce al fornitore del servizio e a chiunque acceda al sito, di essere il proprietario delle informazioni trasmesse, o in possesso di un diritto sufficiente a garantire che tali informazioni possano essere diffuse e non siano informazioni di tipo confidenziale;
(2) Si dichiara e garantisce di avere l’autorità necessaria a conferire al fornitore del servizio il diritto di utilizzare a scopi commerciali per la promozione di prodotti e/o servizi l’immagine di qualsivoglia soggetto presente sull’eventuale materiale grafico;
(3) si conferisce al fornitore del servizio una licenza esclusiva, irrevocabile, valida internazionalmente, pagata ed esente da qualsivoglia royalty, allo scopo di riprodurre, esporre, utilizzare pubblicamente, rielaborare, trasmettere o diffondere le informazioni fornite, nella maniera ritenuta idonea dal fornitore stesso;
(4) si conferisce al fornitore del servizio, il diritto di adire vie legali o di far rispettare tutti i diritti di proprietà intellettuale sul materiale trasmesso (compreso il diritto di adire le vie legali per violazioni passate) senza alcuna limitazione nei confronti di qualsiasi utente che copi, riproduca, duplichi o esponga tale materiale; inoltre
(5) il fornitore del servizio è autorizzato a utilizzare qualsivoglia idea, concetto o know-how contenuti nelle informazioni trasmesse, senza alcuna forma di compenso o retribuzione per l’utente.
CAN-SPAM, legge sulla tutela degli utenti telefonici e simili
L’utilizzo di un sito, da parte dell’utente, dà inizio ad un rapporto di lavoro o altro genere applicabile con il fornitore del servizio, rapporto soggetto alla legge contro l’invio di e-mail commerciali indesiderate nota come “CAN-SPAM”, alla legge sulla tutela degli utenti telefonici e a tutta la legislazione applicabile in materia di comunicazioni commerciali non richieste. Ogni qualvolta si acceda al sito o si continui ad accedervi, si accetta che i nostri agenti possano chiamare, contattare l’utente via e-mail o comunicare con questo allo scopo di presentare promozioni per acquisto, noleggio o scambio di beni, servizi, proprietà reali o qualsiasi altro elemento di valore.
Utilizzo improprio dei siti
È vietato rilasciare dichiarazioni, fornire o trasmettere informazioni a carattere diffamatorio, intimidatorio, osceno, vessatorio o altrimenti illegale, o comprendenti materiale di proprietà altrui senza la debita autorizzazione.
Esclusione dalla garanzia
I SITI E TUTTO IL MATERIALE IN ESSI CONTENUTO O ACCESSIBILE ATTRAVERSO QUESTI, VIENE FORNITO COSÍ COME ESSO SI PRESENTA E PERTANTO TUTTI I RISCHI E LE RESPONSABILITÀ RELATIVI A QUALITÀ, RENDIMENTO E ACCURATEZZA SARANNO A CARICO DELL’UTENTE. NON SI FORNISCE INOLTRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI NON VIOLAZIONE, APPROPRIAZIONE INDEBITA, COMMERCIABILITÁ E ADEGUATEZZA AD UN DETERMINATO SCOPO.
Revisione delle condizioni d’uso
Ci si riserva il diritto, a propria discrezione, in ogni momento e senza preavviso alcuno, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere qualsiasi parte delle presenti condizioni d’uso. Qualsiasi modifica dei presenti termini e condizioni diventerà effettiva solo dopo la loro pubblicazione. L’utilizzo di qualsiasi sito in seguito alla pubblicazione delle modifiche di tali termini e condizioni comporterà l’accettazione, da parte dell’utente, delle avvenute modifiche. SI PREGA DI LEGGERE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI D’USO E LA RELATIVA INFORMATIVA SULLA PRIVACY, OGNI QUALVOLTA SI ACCEDA AL SITO, PER CONFERMARE LA PROPRIA ADESIONE AGLI STESSI.
Modifiche al sito
Ci si riserva il diritto di eliminare, cambiare, sospendere o interrompere la funzionalità di qualsiasi caratteristica del sito in ogni momento, ivi la disponibilità di qualsiasi elemento dello stesso. Ci si riserva altresì la libertà di porre limiti a determinate funzionalità o servizi o di limitare l’accesso a parti di un sito, ad uno o più interi siti senza alcun preavviso o responsabilità. Sarà possibile sospendere qualsivoglia autorizzazione, diritto e licenza precedentemente accordati e, in virtù di tale sospensione, l’utente sarà tenuto a distruggere immediatamente qualsiasi materiale, in suo possesso o controllo, ottenuto direttamente dal sito o per mezzo di questo.
Utenti internazionali
Il sito è controllato, gestito e amministrato dai sottoscritti o da loro agenti, con sede e con l’utilizzo di server situati all’interno dell’Unione Europea. Non si rilascia alcuna dichiarazione in merito all’idoneità o alla possibilità di trasmettere o utilizzare il materiale presente sul sito al di fuori della succitata giurisdizione; è vietato l’accesso a qualsiasi sito da qualsiasi luogo secondo la cui giurisdizione il contenuto del presente sito sia illegale. Sono vietati l’uso del sito o l’esportazione del materiale in esso contenuto in violazione delle leggi e delle normative sulle importazioni e le esportazioni. Qualora si acceda al sito da un luogo esterno all’Unione Europea, ci si assume la responsabilità del rispetto delle leggi locali vigenti.
Scelta della legislazione, della giurisdizione e della sede di applicazione
Le presenti condizioni d’uso, le informative e sulla privacy e il comportamento che ne consegue, sono soggetti unicamente alla legislazione dello Stato dell’Illinois ed alle leggi federali degli Stati Uniti (senza altra possibilità di scelta). Unici fori competenti per qualsivoglia contenzioso o azione legale intentata a causa di o in riferimento all’utilizzo del presente sito sono le corti dello Stato dell’Illinois situate nella Contea di Cook, o la Corte distrettuale degli Stati Uniti del Northern District, nell’Illinois. Si accettano, in maniera irrevocabile, la giurisdizione e la sede di tali fori.
Limiti imposti alle azioni legali
Sarà possibile avviare qualsiasi procedimento o altra azione legale in relazione all’utilizzo di qualsivoglia sito entro e non oltre un anno a partire dagli eventi che hanno portato alla presentazione dell’istanza o all’avvio dell’azione legale.
Invalidità parziale
Qualora, per una qualsiasi ragione, un foro competente ritenesse priva di tutela giudiziaria una qualsivoglia clausola delle presenti condizioni d’uso o di qualsiasi informativa sulla privacy, o parte di esse, tale clausola dovrà essere applicata nel limite massimo consentito in modo da raggiungere lo scopo ad essa attribuito dalle presenti condizioni d’uso e informativa sulla privacy, mentre le rimanenti clausole delle condizioni d’uso o dell’informativa sulla privacy continueranno ad avere piena validità.
Responsabilità relativa a username e password
All’utente verranno comunicati uno username e una password personali da utilizzare per l’accesso ad uno o più siti. Salvo quanto altrimenti notificato e in un tempo ragionevolmente utile a rispondere all’eventuale notifica, si riterrà che ogni transazione eseguita, ogni autorizzazione ricevuta, ogni atto o omissione effettuati utilizzando username e password personali siano pienamente autorizzate dall’utente stesso. Fatto salvo il caso in cui la password o l’account siano stati compromessi per grave negligenza dei sottoscritti, l’utente è ritenuto pienamente e totalmente responsabile di tutte le attività eseguite utilizzando username e password personali. SI PREGA DI TENERE SEGRETA LA PASSWORD. NON TRASCRIVERLA. MODIFICARLA SPESSO. SI CONSIGLIA DI NON UTILIZZARE TERMINI COMUNI O NOMI DI ANIMALI, MEMBRI DELLA FAMIGLIA E PERSONAGGI FAMOSI O DI EVITARE QUALSIASI TERMINE A CUI SI POSSA RISALIRE CON FACILITÁ.
Altre condizioni
Alcune aree o funzioni del presente sito contengono termini e condizioni specifiche per quell’area o quella funzione. Tali termini e condizioni si aggiungono ai termini e alle condizioni qui riportati e prevalgono su questi ultimi e sull’informativa sulla privacy solo ed esclusivamente nella misura in cui non sia possibile interpretare i presenti termini e condizioni e l’informativa sulla privacy coerentemente con tali termini e condizioni specifici.
Avviso per altri utenti dei siti
NON SI SOTTOPONE A INDAGINI O RICERCHE ALCUN UTENTE DI ALCUN SITO. SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÁ IN MERITO ALLE INFORMAZIONI RICEVUTE DA TERZI PER MEZZO DEL SITO, NÉ SE NE GARANTISCE LA VERIDICITÀ, L’ACCURATEZZA O LA VERIFICA. L’UTENTE USA IL SITO A PROPRIO RISCHIO. NON SIAMO E NON POTREMO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI, SPESE, PROCEDIMENTI, AZIONI LEGALI, PERDITE O QUALSIVOGLIA DANNO DERIVANTE DALL’USO DI QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA DAL SITO O PER MEZZO DI QUESTO O DERIVANTE DA QUALSIVOGLIA ATTO O OMISSIONE DA PARTE DI TERZI, SIANO QUESTI UTENTI DEL SITO O ALTRO.
Limitazione di responsabilità
Senza conseguenze per altre limitazioni di responsabilità contenute nelle presenti condizioni d’uso o altro:
(a) IN ALCUN CASO SAREMO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI, DIRETTI E INDIRETTI, CON O SENZA ONERE DELLA PROVA, RISARCITORI, CONSEGUENTI E/O INCIDENTALI, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DERIVANTI DAL COMPORTAMENTO DELL’UTENTE O DI TERZI IN RIFERIMENTIO ALL’USO DI QUALSIASI SITO O SERVIZIO AD ESSO CORRELATO, IVI COMPRESI, E SENZA LIMITAZIONE, DANNI FISICI E MORALI E/O OGNI ALTRO DANNO DERIVANTE DA COMUNICAZIONI, INCONTRI CON ALTRI UTENTI DI QUALSIASI SITO O SERVIZIO AD ESSO CORRELATO O CAUSATO DA PERSONE PRESENTATESI ALL’UTENTE GRAZIE A QUALSIASI SITO O SERVIZIO AD ESSO CORRELATO.
(b) IN ALCUN CASO SAREMO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI, CON ONERE DELLA PROVA, CONSEGUENTI O INDIRETTI DERIVANTI O RELATIVI ALL’USO O ALL’USO IMPROPRIO DI QUALSIASI SITO O SERVIZIO AD ESSO CORRELATO, IVI COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI DERIVANTI DA PERDITE O DANNEGGIAMENTI DI DATI O PROGRAMMI, INTERRUZIONI DEL SERVIZIO E DEI SERVIZI SOSTITUTIVI, ANCHE NEL CASO IN CUI FOSSIMO STATI MESSI AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN ALCUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÁ COMPLESSIVA O QUALSIVOGLIA FORMA DI AZIONE IN QUALSIASI MODO COLLEGATA AL PRESENTE CONTRATTO, POTRÀ ECCEDERE IL PREZZO A NOI CORRISPOSTO DALL’UTENTE.
Alcuni stati non ammettono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o indiretti, in tal caso le limitazioni e l’esclusione di cui sopra non potranno essere applicate.
Risoluzione dei contenziosi
Ogni contenzioso derivante dall’uso del sito o ad esso correlato verrà risolto unicamente tramite arbitrato vincolante, secondo quanto stabilito dalle procedure per la risoluzione dei contenziosi a carattere commerciale (Commercial Dispute Resolution Procedures) e dalle procedure supplementari per i contenziosi riguardanti i consumatori (Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes) dell’American Arbitration Association. Luogo dell’arbitrato sarà la Contea di Cook, dello Stato dell’Illinois, negli Stati Uniti d’America. L’arbitrato si svolgerà in lingua inglese. Ogni sentenza del collegio arbitrale potrà essere trascritta ed eseguita da qualsiasi corte della giurisdizione di competenza.
Solo nel caso e nella misura in cui l’arbitrato non sia ammesso dalla legge o, nel caso in cui entrambe le parti si accordino per un provvedimento previsto dalla legge ma non ottenibile tramite arbitrato, ogni altro procedimento o azione legale derivante o collegato all’uso di qualsivoglia sito, potrà essere esclusivamente sottoposto alle corti dello Stato dell’Illinois site nella Contea di Cook, o alla Corte distrettuale degli Stati Uniti del Northern District, nell’Illinois. Si accettano, in maniera irrevocabile, la giurisdizione e la sede di tali fori.